My son was about the same age when he called someone a "butthead". I had to admit to the principal that in our house it was a term of endearment.